Русско-итальянский юридический словарь - говорить
Связанные словари
Перевод с русского языка говорить на итальянский
говорить
dire
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несов. (сов. сказать)1) parlare vi (a)говорить по-русски — parlare in / il russoребёнок ещё не говорит — il bambino ancora non parla2) с союзом "что" dire vtговорить правду — dire la veritàон говорит, что придёт — dice che verrà3) (высказываться устно или письменно) parlare dire vtговорить медленно — parlare lentamenteв своей книге автор говорит о новых открытиях — nel suo libro l'autore parla di nuove scoperteговорят вам / говорю тебе... — ti / le dico...говорю тебе, уходи — vattene, ti dico4) (высказывать мнение, обсуждать что-л.) parlare vi (a) (di qc, qd); discutere (di qc)говорить о важных вопросах — parlare di problemi importantiо нём / ней говорит весь город — è la favola della citta5) (разговаривать, вести беседу) parlare vi (a), conversare vi (a), discorrere vi (a) (con qd)говорить с друзьями — conversare con gli amiciговорить по телефону — parlare al telefonoони давно уже не говорят друг с другом — loro da tanto non si parlanoЧто вы говорите? — Cosa dice?!6) перен. (свидетельствовать, обнаруживать) dire vt, significare vtэтот факт о многом говорит — questo fatto dice moltoвсё это говорит о том, что... — tutto ciò sta a dimostrare che...это говорит само за себя — (cio) parla da soloимя этого человека мне ничего не говорит — il nome di quest'uomo non mi dice niente7) перен. (проявляться в чьих-л. поступках, словах) parlare vtв нём говорит гордость — in lui parla l'orgoglioкак говорят... — come suol...Большой русско-итальянский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 623 | |
2 | 440 | |
3 | 439 | |
4 | 420 | |
5 | 374 | |
6 | 324 | |
7 | 322 | |
8 | 315 | |
9 | 306 | |
10 | 305 | |
11 | 287 | |
12 | 281 | |
13 | 269 | |
14 | 267 | |
15 | 253 | |
16 | 241 | |
17 | 228 | |
18 | 224 | |
19 | 219 | |
20 | 191 |